Freiraum Events

Die Künstlerin Mar'a Sábato kam im Mai 2021 als Stipendiatin des Index Freiraum in die Schweiz, um diese und viele andere Fragen zu Grenzen und Geografien zu erforschen und aus erster Hand zu erfahren. Ihr Ziel war es, in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Jimena Pérez Salerno eine Werkreihe und eine Performance zu entwickeln, die auf ihren Recherchen zu den Enklaven auf Schweizer Gebiet basieren. Dabei ging es ihr vor allem darum, Feldforschung zu betreiben und in den physischen Raum der deutschen Enklave in der Schweiz, einer Kleinstadt namens Büsingen am Hochrhein, einzutauchen.

Die Ausstellung Geografias Intermitentes / Intermittent Geographies zeigt das Ergebnis der Recherchen der Künstlerin in der Enklave, in der das Element Wasser zum Protagonisten wurde, sowie die Vorbereitung und Dokumentation ihrer Performance mit Pérez Salerno. Darüber hinaus verwandeln die Werke der Ausstellung den Raum von la_cápsula in einen Ort, an dem das Publikum mit der Erfahrung konfrontiert wird, Grenzen zu überschreiten und von ihnen überschritten zu werden.

Am Eröffnungstag werden Sábato und Pérez Salerno in la_cápsula eine Aktion durchführen, bei der sie dasselbe Seil verwenden, das sie für ihre Aktion am Fluss in der Enklave benutzt haben. Das Wasser als Element wird abwesend sein, aber die Idee davon wird (wie immer in der Schweiz) allgegenwärtig sein. Wasser als Grenze, Wasser als Bindeglied, Wasser als "dringlichster, viszeraler und ethisch aufgeladener Ort der politischen Praxis und der theoretischen Untersuchung, weil unsere Umgestaltung dieses Planeten nicht zuletzt durch die Reorganisation und Rematerialisierung seiner Gewässer erfolgt" (Astrida Neimanis)

Wie überschreiten wir Grenzen und wie überschreiten sie uns?

_____________________________________

(ENGLISH)

Geograf'as intermitentes / Intermittent Geographies

Opening this Saturday, August 14th, 6 pm

la_cápsula, Anwandstrasse 9, 8004 Zürich

The artists will be present and will do an action on the opening day

_____

What are borders, if not imaginary lines?

Determined to investigate and to experience first-hand this question and many others regarding borders, limits and geographies, artist Mar'a Sábato arrived in Switzerland in May 2021, as a recipient of the Index Freiraum Stipendium. Her objective was to develop a series of works and a performance in collaboration with artist Jimena Pérez Salerno, based on her research of the enclaves in the Swiss territory. Above all, she was interested in conducting field research and immersing herself in the physical space of the German enclave in Switzerland, a small town named Büsingen am Hochrhein.

The exhibition Geografias Intermitentes / Intermittent Geographies displays the result of the artist’s research in the enclave, in which water as an element became the protagonist, as well as the preparation and documentation of her performance with Pérez Salerno. Furthermore, the works in the exhibition transform the space of la_cápsula into a place where the audience is confronted with the experience of crossing borders, and of being crossed by them.

During the opening day, Sábato and Pérez Salerno will do an action at la_cápsula,using the same rope they utilised for their action at the river in the enclave. Water as an element will be absent, but the idea of it will be (as it always is in Switzerland) omnipresent. Water as a border, water as a connector, water as the most “urgent, visceral and ethically fraught site of political praxis and theoretical inquiry, (given that) our reshaping of this planet is occurring not least through the re-choreography and re-materialization of its waters" (Astrida Neimanis)

How do we cross borders and how do they cross us?